Matilda written in Chinese
玛蒂尔达 is the standard form used for foreign people or fictional characters in Chinese, but as a personal name it sounds clearly imported because it follows foreign syllables rather than native Chinese naming patterns.
3 real Chinese names for Matilda
These are given names (the part after the family name) that echo the sound of Matilda and read naturally to Chinese speakers.
1 · elegant
Màntíng
“graceful and poised”
曼婷 echoes the opening Ma-ti sound of Matilda in a smooth, natural Chinese way.
2 · warm
Mùtián
“gentle heart, calm spirit”
慕恬 picks up the Ma-ti rhythm loosely, while sounding soft and feminine to native speakers.
3 · modern
Měidí
“beautiful and guided forward”
美迪 echoes the middle of Matilda most directly, especially the ti/di sound, without feeling like a full transliteration.
A nickname friends might use
甜甜 Tiántián: sweetie; someone lovely and warm.
Add a Chinese family name
A full Chinese name puts the family name first: for example 林曼婷 (Lín Màntíng). Many people choose a Chinese surname that sounds like their own last name, and a given name that carries the element their birth chart lacks.
Get a Chinese name matched to you, not just to Matilda
Enter your full name and birthday: we match a family name to your surname, pick characters for the element she needs, and add your zodiac and Zi Wei star on one card. Free.
Get my free Chinese profile →About the name Matilda
Matilda is a Germanic name meaning “strength in battle” or “mighty in combat.”
Frequently asked questions
How do you say Matilda in Chinese?
The standard transliteration is 玛蒂尔达, pronounced Mǎdì'ěrdá. 玛蒂尔达 is the standard form used for foreign people or fictional characters in Chinese, but as a personal name it sounds clearly imported because it follows foreign syllables rather than native Chinese naming patterns.
What is a good Chinese name for Matilda?
Natural options that echo the sound of Matilda: 曼婷 (Màntíng, “graceful and poised”); 慕恬 (Mùtián, “gentle heart, calm spirit”); 美迪 (Měidí, “beautiful and guided forward”). In a full Chinese name the family name comes first, followed by one of these given names.
How do you write Matilda in Chinese characters?
As a transliteration: 玛蒂尔达. As a real Chinese given name: for example 曼婷 (曼 = graceful, extended, 婷 = slender, elegant).
Can I use 玛蒂尔达 as my Chinese name?
You can, but Chinese speakers will read it as a foreign name. Most people who live, study or work with Chinese speakers prefer a short name with a Chinese family name and a meaningful given name.
More girls’ names starting with M
Madeline · Madelyn · Madison · Maeve · Maria · Mary · Maya · Megan · Melody · Mia · Michelle · Mila · Millie · Molly
Pinyin generated from the characters; tones shown with marks. Updated 2026-11-05.