Emily written in Chinese
艾米莉 is the standard form used for foreign women named Emily in media and reference works, but as a personal name in Chinese it sounds clearly imported because the character pairing follows foreign-name pronunciation rather than native naming patterns.
3 real Chinese names for Emily
These are given names (the part after the family name) that echo the sound of Emily and read naturally to Chinese speakers.
1 · elegant
Yīlín
“graceful and precious”
Yilin echoes Emily by keeping its soft opening and a similar light, lilting ending.
2 · warm
Yílì
“cheerful jasmine”
Yili is one of the closest natural Chinese-name echoes of Emily, especially in its bright two-syllable rhythm.
3 · modern
Yìníng
“bright and serene”
Yining does not copy Emily directly, but it keeps a similarly soft vowel flow and gentle finish.
A nickname friends might use
莉莉 Lìlì: a sweet, friendly nickname using the jasmine-like 莉.
Add a Chinese family name
A full Chinese name puts the family name first: for example 林依琳 (Lín Yīlín). Many people choose a Chinese surname that sounds like their own last name, and a given name that carries the element their birth chart lacks.
Get a Chinese name matched to you, not just to Emily
Enter your full name and birthday: we match a family name to your surname, pick characters for the element she needs, and add your zodiac and Zi Wei star on one card. Free.
Get my free Chinese profile →About the name Emily
Emily comes from the Roman family name Aemilius and is commonly linked to the Latin idea of being eager, striving, or excelling.
Frequently asked questions
How do you say Emily in Chinese?
The standard transliteration is 艾米莉, pronounced Àimǐlì. 艾米莉 is the standard form used for foreign women named Emily in media and reference works, but as a personal name in Chinese it sounds clearly imported because the character pairing follows foreign-name pronunciation rather than native naming patterns.
What is a good Chinese name for Emily?
Natural options that echo the sound of Emily: 依琳 (Yīlín, “graceful and precious”); 怡莉 (Yílì, “cheerful jasmine”); 奕宁 (Yìníng, “bright and serene”). In a full Chinese name the family name comes first, followed by one of these given names.
How do you write Emily in Chinese characters?
As a transliteration: 艾米莉. As a real Chinese given name: for example 依琳 (依 = gentle, graceful, 琳 = beautiful jade).
Can I use 艾米莉 as my Chinese name?
You can, but Chinese speakers will read it as a foreign name. Most people who live, study or work with Chinese speakers prefer a short name with a Chinese family name and a meaningful given name.
More girls’ names starting with E
Eden · Eleanor · Elena · Eliana · Elizabeth · Ella · Ellie · Eloise · Emery · Emilia · Emma · Esme · Evelyn · Everly
Pinyin generated from the characters; tones shown with marks. Updated 2026-11-05.